|
|
|
Conto versificado publicado em formato de álbum, A pobre velhinha descreve, com recurso a uma linguagem muito particular, feita de contradições, uma velhinha que, afinal, de pobre tem muito pouco. Assim, o narrador explora a capacidade que a língua tem de dizer uma coisa e o seu oposto, criando humor e conduzindo ao riso. Vejamos um exemplo: «Era uma vez uma velhinha / Sem nadinha para comer / Só carnes, frutas e doces, / Tortas, ovos, pão e mel.» Todo o texto é construído desta forma, criando duas imagens alternativas da protagonista: a da extrema abundância e riqueza versus a mais desgraçada pobreza. Implícita está a crítica a todos aqueles que se queixam, sem razão, da vida que levam… O humor resulta ainda do comentário final do narrador, pedindo para si desgraça semelhante. As ilustrações recriam, com recurso a uma linguagem visual original, a riqueza que o texto deixa implícita. | Ana Margarida Ramos
|
| Título A pobre velhinha | Autor(es) Rafael Pombo, Daniel Sesé (Ilustrador) | Tipo de documento Livro | Editora Imaginarium | Local Saragoça | Data de edição 2004 | Área Temática Humor, Nonsense, Poesia, Tradição | ISBN 84-9780-158-X | Tradução Ana Aguiar | |
|
| |
|
|
