|
|
|
O álbum constitui uma recriação de uma forma literária ligada à tradição oral e às rimas infantis, explorando o jogo da subtracção de elementos que na tradição portuguesa, por exemplo, encontramos em “Tranglomanglo”. As “onze damas divertidas” vão desaparecendo uma a uma, ao longo do texto, nas mais diversas circunstâncias e locais, sugeridos pelo efeito rimático que promovem. A presença de elementos paralelísticos e repetitivos permite que, desde logo, o leitor colabore no reconto/leitura do texto, interagindo com ele e com as insólitas situações aí descritas. A dimensão humorística e lúdica não inibe, contudo, uma leitura onde está também presente o diálogo intertextual com outras obras da colecção, sobretudo visível na última ilustração. As imagens, aliás, ganham aqui um peso considerável, potenciando o humor e as múltiplas que decorrem das viagens e aventuras de Onze Damas Divertidas. | Ana Margarida Ramos
|
| Título Onze Damas Atrevidas | Autor(es) Oli (Xosé M. González), Helle Thomassen (Ilustrador) | Tipo de documento Livro | Editora Kalandraka | Data de edição 2003 | Área Temática Tradição, Humor, Jogo, Nonsense | ISBN 972-8781-06-7 | Tradução Alexandre Honrado | Colecção Livros para sonhar | |
|
| |
|
|
