|
|
|
Versão árabe da narrativa tradicional portuguesa “O Velho, o Rapaz e o Burro”, Nasredin destaca-se, para além da revisitação do universo oriental, com os seus costumes, as suas paisagens e as particularidades da sua cultura, pela excepcional qualidade das suas ilustrações que, de forma muito clara e particularmente poética e afectiva, recriam o universo cultural que suporta a intriga, para além dos laços afectivos existentes entre os protagonistas. Com recurso a uma técnica muito apurada, a ilustradora recria com cor local e com marcas de exotismo um cenário cheio de referências espaciais, com especial atenção para o tratamento de elementos como a luz e a sombra, os reflexos e espelhamentos, sugestões de movimento, noções de perspectiva, entre outros. Para ler e reler, para observar e saborear, este livro é a prova de que as tradições não são exclusivas de países, culturas ou línguas e que unem civilizações.| Ana Margarida Ramos
|
| Título Nasredin | Autor(es) Odile Weulersse, Rébecca Dautremer (Ilustrador) | Tipo de documento Livro | Editora Educação Nacional | Local Gaia | Data de edição 2007 | Área Temática Tradição | ISBN 978-972-659-340-9 | Tradução Lucília Carvalho | |
|
| |
|
|
