|
|
|
Original recriação da história da carochinha tradicional, que, em Espanha, se intitula La ratita presumida, esta edição caracteriza-se, no que à tradição portuguesa diz respeito, não só pela conclusão, de final feliz, bem diferente, por exemplo, da proposta por Adolfo Coelho nas suas Histórias Tradicionais Portuguesas, mas também pela componente visual que ilustra o texto. Assim, as ilustrações exploram sobretudo a dimensão musical e sonora da intriga, no que toca às demonstrações das vozes dos animais, recriando-os com o auxílio de objectos cuja sonoridade é compatível com os sons que os animais por eles representados produzem. Verifica-se, na sucessão de cenas de cariz paralelístico, uma gradação nos sons produzidos, cada vez mais baixos e mais próximos do gosto da carochinha, ela própria recriada por um pequeno sino também. Exigindo um pacto de leitura especial, capaz de perceber a estratégia utilizada ao nível da combinação entre texto e imagem, este livro constitui um exemplo de como a tradição continua a ser reescrita e revisitada com originalidade, constituindo uma matriz aparentemente inesgotável. | Ana Margarida Ramos
|
| Título História da Carochinha | Autor(es) José Antonio López Parreño, Pablo Mestre (Ilustrador) | Tipo de documento Livro | Editora Kalandraka | Local Matosinhos | Data de edição 2009 | Área Temática Jogo, Humor, Animais, Tradição | ISBN 978-989-8205-08-7 | Tradução Elisabete Ramos | Colecção Livros para sonhar | |
|
| |
|
|
