|
|
|
Várias décadas depois da edição original, que data de 1963, chega finalmente aos leitores, pela mão da Kalandraka, este álbum clássico de Maurice Sendak. Trata-se, como já o dissemos a propósito da edição galega, de uma obra intemporal pela forma como, partindo do contexto infantil, consegue cruzar realidade e fantasia, alargando o imaginário dos leitores. A narrativa verbal é habilmente completada pela visual, que actua em sintonia com ela, criando sugestivos efeitos visuais. Protagonizada por Max, um menino que a mãe manda para o quarto de castigo, a narrativa conta a extraordinária viagem que ele realiza ao país dos monstros, do qual acaba por se tornar rei, assim como o seu regresso ao ponto de partida. A componente visual revela-se, como é habitual no género do álbum narrativo, fundamental para a leitura do livro e surge, muitas vezes, como único discurso presente nas páginas, uma vez que o texto se suspende. São as imagens que sublinham a circularidade da narrativa, assim como recriam com inigualável mestria a transformação operada no crescimento gradual da fantasia, propondo ao leitor a perspectiva do protagonista que, afinal, nunca saiu do seu quarto e imaginou toda a aventura. | Ana Margarida Ramos
|
| Título Onde Vivem os Monstros | Autor(es) Maurice Sendak, Maurice Sendak (Ilustrador) | Tipo de documento Livro | Editora Kalandraka | Local Matosinhos | Data de edição 2009 | Área Temática Monstros, Viagem, Sonho, Medo, Aventuras | ISBN 978-989-8205-31-5 | Tradução Elisabete Ramos | |
|
| |
|
|
